EN

Concours Du répit pour nos héros Aventura CIBC

RÈGLEMENT OFFICIEL

1. Période du concours

Le concours Du répit pour nos héros Aventura CIBC (le « Concours ») commence à 00 h 00 1 s, heure de l’Est (« HE ») le 13 mai 2020 et se termine à 23 h 59 1 s, HE le 10 juin 2020 (la « Période du concours »). En participant au Concours, chaque participant accepte de se conformer et d’être lié au présent règlement officiel. Les participants acceptent de se conformer et d’être liés à toutes les décisions de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (« CIBC » ou le « Commanditaire »), lesquelles seront définitives et exécutoires, sans droit d’appel, en tout ce qui a trait au présent Concours et à l’attribution des prix, y compris sans s’y limiter, l’admissibilité ou la disqualification des participations.

2. Admissibilité

Le Concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date de participation au Concours.

Pour qu’une personne soit considérée à titre de « candidat » admissible, le participant doit désigner une personne qui : (i) est un résident autorisé du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; et (ii) est employée au moment de sa mise en candidature et de la remise du prix dans l’une des catégories suivantes d’établissements de soins de santé au Canada (chacune individuellement désignée comme « établissement de soins de santé ») : services d’ambulance/SMU/services ambulanciers paramédicaux, hôpitaux, cliniques d’urgence, cliniques de soins médicaux spécialisés (par ex. santé des femmes, centre de soins de réadaptation, établissements psychiatriques, foyers de soins de longue durée, hospices, maisons de retraite ou foyers pour personnes âgées), centres publics de santé, cliniques sans rendez-vous ou d’urgence, ou organismes produisant et livrant des fournitures médicales ou de l’équipement médical à n’importe lequel des établissements susmentionnés. L’admissibilité du Candidat sera déterminée par le Commanditaire, à sa seule discrétion.

Les dirigeants, directeurs, employés, mandataires et représentants de tout membre du jury du Concours ne sont pas admissibles, de même que chacun de leurs parents respectifs, les filiales, les sociétés affiliées, les fournisseurs tiers ou contributeurs, les agences de publicité et de promotion (collectivement, les « Entités de promotion »), et les membres des familles immédiates (définis comme parents, frères et sœurs, enfants et conjoints, peu importe l’endroit où ils résident) ou des foyers (qu’ils soient liés ou non) de tels dirigeants, directeurs, employés, mandataires et représentants.

Pour plus de précision, seul le Candidat désigné dans le formulaire de candidature est admissible à gagner un prix une fois que les conditions de réclamation du prix sont remplies comment indiqué au paragraphe 6 et à la signature de la renonciation (définie ci-dessous).

3. Comment participer

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Un accès à Internet et la présentation d’un formulaire de candidature dûment rempli sont requis. Pour désigner votre Candidat, visitez CIBCRépitPourNosHéros.com (le « Site Web du Concours ») pendant la Période du concours et suivez les instructions pour inscrire votre Candidat, ajoutez une courte note (maximum de 200 mots) mentionnant pourquoi vous pensez que votre Candidat mérite un répit, remplissez la déclaration de confidentialité qui, notamment, confirme que vous avez le consentement de communiquer au Commanditaire le nom, le numéro de téléphone et l’adresse courriel du Candidat et le fait qu’il ou elle travaille dans le secteur de la santé aux fins de l’administration du Concours et qu’il ou elle accepte le présent Règlement officiel. Vous devez obtenir le consentement du Candidat avant d’indiquer son nom, son adresse courriel et son numéro de téléphone sur le formulaire de candidature. Chaque formulaire de candidature soumis  sera considéré comme une (1) participation aux fins du présent Concours.

Tous les champs sur le formulaire de candidature en ligne sont obligatoires à moins qu’ils ne soient expressément marqués facultatifs.

Limite : Les participants peuvent désigner autant de Candidats admissibles qu’ils le souhaitent, cependant ils ne peuvent désigner plus d’une fois le même Candidat admissible.

4. Prix

Au moins deux cents (200) prix sont offerts à gagner par la CIBC, chacun consistant en un (1) bon de Voyages Merit de 1 500 $ (chacun, un « prix »). Le prix peut être utilisé en échange de produits de voyage comme des billets d’avion, des locations de voiture, des nuitées à l’hôtel, des forfaits de vacances et doit être échangé par l’entremise du Centre de primes CIBC (Assistant de voyage Aventura) par téléphone au 1 888 232-5656.

La valeur de détail approximative du Prix est de 1 500 $.

Pendant la Période du concours, des organismes tiers peuvent contribuer en ajoutant plus de bons de voyage à l’ensemble des prix du Concours. Le nombre officiel de Prix sera annoncé sur le site Web du Concours aux alentours du 17 juin 2020.

Les Prix doivent être acceptés comme ils sont décernés et ne peuvent être substitués ou transférés, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Les Prix ne sont pas échangeables contre de l’argent comptant et sont soumis aux conditions et modalités de Merit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix à un prix de valeur équivalente ou supérieure si le Prix ne peut être attribué comme il est décrit pour quelque raison que ce soit. Tout autre coût associé ou toute autre dépense liée au Prix non précisé aux présentes sera la responsabilité du gagnant sélectionné.

5. Sélection des gagnants

Le 17 juin 2020, au 470, Hardy Road, Brantford, ON, N3V 6T1 à 10 h HE, un tirage au hasard sera effectué parmi toutes les participations reçues pendant la Période du concours afin de sélectionner un minimum deux cent vingt (200) gagnants potentiels (sous réserve de contributions de la part d’organismes tiers). Les gagnants potentiels doivent satisfaire aux modalités de l’échange de prix indiquées ci-dessous. Les probabilités d’être sélectionné pour une chance de gagner dépendent du nombre de participations reçues durant la Période du concours.

 

6. Vérification des renseignements du Candidat sélectionné et modalités d’échange des Prix

Tant le participant sélectionné que le Candidat dont le nom apparaît sur le formulaire de candidature en ligne seront informés le 22 juin 2020 ou aux environs de cette date par téléphone et par courriel, aux numéros de téléphones et adresses courriel fournis au moment de la participation. Afin que le Candidat sélectionné soit admissible à gagner un Prix, il ou elle doit : (i) répondre à l’avis de sélection au cours des trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de contact du Commanditaire; (ii) répondre correctement, dans le délai imparti, sans aide d’aucune sorte, à une question d’habileté mathématique qui lui sera posée par téléphone à un moment fixé d’un commun accord; (iii) le participant et le Candidat sélectionnés doivent signer et renvoyer au Commanditaire, dans les trois (3) jours ouvrables après qu’elle ait été envoyée par le Commanditaire, une déclaration et décharge de responsabilité écrite exonérant le Commanditaire et les Entités de promotion de toute responsabilité en lien avec le présent Concours ou l’utilisation, la mauvaise utilisation, l’attribution ou la possession de tout prix et confirmant le respect du présent Règlement officiel (la « Renonciation »); et (iv) se conformer par ailleurs au présent Règlement officiel.

Si le Candidat sélectionné ne répond pas à la première tentative d’avis de la part du Commanditaire, ce dernier demandera au participant sélectionné de contacter le Candidat sélectionné pour l’informer qu’il a été sélectionné ou qu’elle a été sélectionnée pour une chance de gagner un Prix (le « deuxième avis »). Dans l’éventualité où le participant sélectionné ne peut pas contacter le Candidat sélectionné au cours des cinq (5) jours ouvrables suivant le deuxième avis du Commanditaire, le Candidat et le participant sélectionnés seront disqualifiés.

Le retour de tout avis de confirmation de prix ou de gagnant marqué comme document non livrable, l’incapacité de rejoindre un Candidat sélectionné ou le défaut du Candidat sélectionné de répondre à l’avis de sélection du Commanditaire ou du mandataire du Commanditaire comme décrit ci-dessus, le défaut de fournir une preuve d’admissibilité (le cas échéant), la Renonciation ou autre documentation requise dans les délais impartis, le défaut de répondre correctement à la question d’habileté mathématique, ou tout autre manque de conformité au présent Règlement officiel peut entraîner la disqualification, la perte du Prix, et à la seule discrétion du Commanditaire, la sélection d’un autre Candidat pour une chance de gagner le Prix perdu conformément au présent Règlement officiel, lequel Candidat pourra faire l’objet de disqualification de la même manière.

7. Droit d’annulation, de cessation, de suspension ou de modification

Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») pour les résidents autorisés du Québec, de mettre fin au Concours, de le suspendre ou de le modifier, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis ni obligation de sa part, si, à la seule discrétion du Commanditaire, un facteur en compromet le déroulement légitime de la façon prévue par le présent Règlement officiel. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, si le Concours, ou une partie de celui-ci, ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, par exemple à cause de virus informatiques, de bogues, de manipulations irrégulières, d’interventions non autorisées, de fraudes, d’erreurs de programmation ou de défectuosités techniques, qui, selon le jugement exclusif du Commanditaire, portent atteinte à l’administration, à la sécurité, à l’impartialité, à l’intégrité ou à la bonne tenue du Concours, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion et sous réserve de l’approbation de la Régie au Québec, annuler toute participation suspecte et : a) mettre fin au Concours, en tout ou en partie; b) modifier ou suspendre le Concours, ou toute partie de celui-ci, pour corriger la déficience, puis reprendre le Concours, ou la partie pertinente, d’une manière qui est conforme à l’esprit du présent Règlement officiel; ou c) attribuer le prix parmi les participations admissibles non suspectes reçues jusqu’à la date de la déficience, conformément aux critères de sélection du gagnant mentionnés ci-dessus.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure du Concours toute personne qui altère ou tente d’altérer le processus de participation, la tenue du Concours ou le bon fonctionnement du Site Web du Concours, ne respecte pas le Règlement officiel ou agit dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler une autre personne.

8. Limite de responsabilité et renonciations

Certains territoires (dont le Québec) ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou consécutifs, de telle sorte que ces exclusions pourraient ne pas s’appliquer à votre situation. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE LE COMMANDITAIRE, LE JURY DU CONCOURS ET LES ENTITÉS DE PROMOTION NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, ET LES PARTICIPANTS S’ENGAGENT À LES DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ, À L’ÉGARD DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) TOUCHANT LES PERSONNES OU LES BIENS ET DÉCOULANT DU CONCOURS, Y COMPRIS DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION CORRECTE OU INCORRECTE DU PRIX, OU DE LA MARCHANDISE CONTRE LAQUELLE IL EST ÉCHANGÉ (LE CAS ÉCHÉANT). EN OUTRE, EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT DE DÉGAGER LE COMMANDITAIRE, LE JURY DU CONCOURS ET LES ENTITÉS DE PROMOTION DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET DE LES INDEMNISER À L’ÉGARD DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) TOUCHANT LES PERSONNES OU LES BIENS ET DÉCOULANT : A) DE L’INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION AU PRÉSENT CONCOURS, Y COMPRIS DE L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET DE L’UTILISATION DE CE DERNIER; OU B) DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE OU DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE, LA DIFFAMATION OU LA LIVRAISON DES MARCHANDISES.

Sans restreindre la portée de ce qui précède, le Commanditaire, le jury du Concours, les Entités de promotion et tout autre fournisseur ou agent contractuel du Commanditaire ne peuvent être tenus responsables : a) des renseignements incomplets ou inexacts, que la cause soit liée aux utilisateurs du Site Web du Concours, au matériel ou à la programmation associés au Concours ou utilisés dans le contexte du Concours ou à une erreur humaine ou de nature technique pouvant survenir dans le traitement des participations présentées dans le contexte du Concours; b) de la perte, de l’interruption ou de l’indisponibilité de réseaux, de serveurs, de fournisseurs de services, de systèmes en ligne, de réseaux ou de lignes téléphoniques, ou de toute autre connexion; c) du vol, de la destruction, de la perte ou de la modification d’une participation ou d’un accès non autorisé à cette dernière; d) de tout problème ou de toute défectuosité ou défaillance de réseaux ou de lignes téléphoniques, d’ordinateurs ou de systèmes informatiques en ligne, de serveurs ou de fournisseurs, de matériel informatique ou de logiciels, ni de virus ou de bogues; e) de transmissions inintelligibles ou de mauvaises communications; f) des échecs de transmission des courriels à destination ou en provenance du jury du Concours ou du Commanditaire, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, la congestion du réseau Internet ou d’un site Web ou des deux, ou toute incompatibilité technique; g) des dommages causés au matériel informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel) occasionnés par suite de la participation au Concours, du téléchargement de documents connexes, ou de la navigation sur le Site Web du Concours; h) des erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de production, et de tout autre erreur ou défaillance de quelque nature que ce soit, qu’elles soient d’origine humaine, mécanique, électronique ou autre; ou i) des erreurs ou des omissions d’ordre technique, graphique, typographique ou rédactionnel contenues dans le présent document.

9. Protection des renseignements personnels et renonciation aux fins de publicité

En participant au présent Concours, chaque participant reconnaît et accepte qu’il ou elle a obtenu le consentement du Candidat (par ex. le travailleur de la santé qu’il ou elle a désigné) de fournir le numéro de téléphone ou l’adresse courriel du Candidat et de les indiquer au Commanditaire et à ses mandataires autorisés aux seules fins de l’administration du Concours et de la remise du prix.

Le Commanditaire et ses mandataires autorisés peuvent recueillir, utiliser et divulguer les renseignements personnels que vous avez fournis lorsque vous avez participé au Concours aux fins de l’administration du Concours et de la remise du prix. Pour en savoir plus sur les pratiques du Commanditaire en matière de protection des renseignements personnels, veuillez consulter sa politique à cet égard à l’adresse https://www.cibc.com/ca/legal/privacy-policy-fr.html.
Il est possible que l’on vous offre la possibilité de recevoir des communications supplémentaires du Commanditaire ou de ses partenaires concernant leurs produits et des concours et promotions à venir.

En acceptant un prix, le Candidat gagnant consent à ce que le Commanditaire utilise son nom, sa ville ou sa province de résidence, sa photo, ses renseignements biographiques, ses déclarations, sa voix et son image dans toute publicité organisée par le Commanditaire et ses successeurs, ayants droit et licenciés relativement au Concours dans quelque format ou média que ce soit, maintenant ou plus tard, y compris sur Internet, à tout moment et à perpétuité, sans préavis ni rémunération, et libère le Commanditaire et les Entités de promotion de toute responsabilité s’y rapportant. Le Candidat gagnant reconnaît aussi et accepte que le Commanditaire n’ait aucune obligation d’utiliser l’un ou l’autre des renseignements le concernant.

10. Conditions générales

Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront en aucun cas retournées, et aucune correspondance ne sera entretenue sauf avec le ou les participants sélectionnés. En participant au Concours, chaque participant accepte que le Commanditaire, le jury du Concours et les Entités de promotion n’offrent, à l’égard de chacun de leurs propres produits et services fournis comme un prix ou une partie de celui-ci (le cas échéant), aucune garantie, représentation ou garantie, expresse ou implicite, factuelle ou légale, en ce qui concerne le prix, et déclinent expressément toute garantie, y compris, sans s’y limiter, la garantie implicite de qualité marchande et l’adaptation à un usage particulier. Pour pouvoir gagner un prix, il faut respecter toutes les exigences indiquées aux présentes. Les participations massives, automatisées ou soumises par un tiers et les participations ou réclamations de prix soumises en retard, incomplètes, frauduleuses, illisibles, non identifiées ou tardives seront déclarées nulles. Toutes les participations et réclamations de prix peuvent faire l’objet d’une vérification. Une preuve d’envoi d’une participation ne constitue pas une preuve de sa réception. Les participants conviennent de respecter le présent Règlement officiel. Les décisions du Commanditaire ou de tout organisme indépendant responsable de juger le Concours sont définitives et exécutoires relativement à tous les aspects du Concours. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu’aux règlements municipaux applicables. Nul là où la loi l’interdit. Le Commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur de typographie, d’impression, de programmation ou de saisie informatique. Si le Commanditaire renonce à faire respecter toute disposition du présent Règlement officiel, cela ne signifie pas qu’il renonce à cette disposition. L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Règlement officiel n’a aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition du présent Règlement officiel est jugée invalide ou autrement inapplicable, le Règlement officiel doit alors être interprété conformément à ses modalités comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion entière et absolue, de demander à un participant sélectionné de répondre à une autre question réglementaire s’il le juge approprié ou nécessaire pour se conformer aux lois en vigueur. Si un gagnant fait une ou plusieurs déclarations fausses dans un document indiqué ci-dessus, il pourrait devoir retourner sans délai au Commanditaire son prix ou la valeur de celui-ci en argent. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE PORTER ATTEINTE À TOUT SITE WEB ASSOCIÉ AU PRÉSENT CONCOURS OU DE COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES, ET, DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES ET D’EXERCER UN RECOURS EN DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

11. Résidents autorisés du Québec seulement
Tout différend quant à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’une décision soit prise. Tout différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans l’unique but d’aider les parties à parvenir à un accord.